そろそろイギリスにも答えておくか

古民家を改装したカフェの２階。
小さなちゃぶ台には籐（？）で編んだ箸袋に使い込んだ箸。
蓮茶、サラダ、生春巻きは味噌だれで。
奥にある籠の生野菜は、追加トッピング用に最初からおいてありました。

鶏のフォーが好きなのですが、このお店は牛もつのフォーが人気のようなのでそれを。
薄めの出汁は、それはそれで美味しかったのですが、テーブルに置いてあったベトナムしょうゆやナンプラーなどで味を変えて食べるとまた美味しい。

デザートの、生バナナと煮バナナのチェー。
そして練乳がデフォルトのベトナムコーヒー。
疲れているときにはこの甘さがめっちゃ美味しい。

タイのグリーンカレーも、インドネシアのナシゴレンも好きですが、ベトナムの料理は本当に好き。
世界三大美食といえば中華料理、フランス料理、トルコ料理ですが、中国の属国のあとフランスの植民地になったベトナムは、美食と美食のハイブリッド美食だと思います。

私的にはちょっと贅沢なお昼ごはんだったのですが、夜は夜で旬の料理を出してますから来てくださいと言われて、心がぐらんぐらんと揺れています。
まあ、きっと行くでしょうね。来月あたり。ふふ。

本日の読書：ふくろ小路一番地　イーヴ・ガーネット

Ａｍａｚｏｎより
『ふくろ小路一番地に住む、子だくさんのラッグルス一家の物語。長女がお客さんの洗濯物をちぢませてしまったり、ふたごの男の子たちが少年ギャングに入って冒険にのりだしたり、下町の家族はいつもゆかいな事件でにぎやかです。小学5・6年以上。』

ごみさらい屋のお父さんと、洗濯屋のお母さん。
そして上は１２歳から下は赤ん坊の子どもたち７人。うち双子が一組。
サザエさん一家以上に毎日がドタバタ。

働けど働けど、いつもお金に苦労しているラッグルス家。
夢見がちでのんきなお父さんと、現実的で働き者のお母さん。
子どもたちはみんなお母さんに怒られないように、とは思っている。
だって、めっちゃ怖いんだもの。
だけど、やっぱり怒られちゃうのよね。こどもだから。

お母さんの役に立ちたくて、お客さんのペチコートにアイロンをかけたら一瞬のうちにペチコートが縮んじゃった！
１２歳の長女が仕出かしたこの一件。
今の日本だったら、良かれと思ってしてくれたことと笑って許されるかもしれませんが、母ちゃんはものすごく怒ります。
お母さんがいない時にアイロンを触ってはいけなかったこと、ましてやお客様のものに勝手に手を出して、預かったペチコートを台無しにして、お得意様を失わせるかもしれないようなことを仕出かして。

母ちゃんは長女・リリー・ローズに、自分でお客様に謝るように言います。
だって、母ちゃんは悪くないですからね。
悪いのはリリー・ローズです。
そうやって、子どもたちは自分の仕出かしたことの報いを受けることになるわけです。
結果的には、お客さまは笑って許してくれて、お土産に美味しいケーキとビスケットを持たせてくれます。
リリー・ローズは善行の難しさを思い返しながらも、家族にケーキを持ち帰る嬉しさも同時に感じるわけです。

これは、母ちゃんの言うことを聞かずによそ行きの帽子をかぶって出かけて、帽子を波に流されてしまった次女のケートも、川船に密航して海まで行った長男ジムもそう。
言うことを聞かない。失敗をする。
情け容赦なく母ちゃんは怒ります。

でも母ちゃんは子どもたちのことが大好きですし、子どもたちもそれを知っています。
母ちゃんが一生懸命働いて生活の糧を得ていることも、子どもたちは知っています。

だから子どもたちは母ちゃんを好きですし、自分の頭で考えてお手伝いをしたり、冒険をしたり、楽しく遊んだりするのです。
そう、彼らはみんな、自分で考えて行動するのです。
たとえ失敗しても。

失敗したら親は怒る。
親以外の大人が、彼らの良いところを見つけてほめて伸ばす。

イギリスの、労働階級の子どもたちの生活が初めて描かれた作品なのだそうです。
逞しく、したたかで、純真。

作者は元々画学生で、下町の子どもたちをデッサンしていたそうですが、その時の経験をもとに書かれたのがこの作品。
だから文章だけではなく挿絵もガーネットです。

訳は石井桃子ですが、さすがに今の子どもたちには古いと思います。
小学校低学年の子なら、この訳でもお母さんに読んでもらい難しい言葉の説明を受ければ大丈夫かと思いますが、ひとりで読むのならもう少し今風の訳語でないと。
昔子どもだった私は充分に楽しめましたが。
ってか、この本大好きだわ！

ＢＧＭはＯＲＡＮＧＥ　ＲＡＮＧＥ『キズナ』でした。

ご訪問ありがとうございます！　かずぅです

会話もほぼ聞き取れない中での日々をボチボチ＾＾

よろしくお願いします

皆様への訪問も楽しみにしてます！

イギリス” draggable=”false” height=”24″ src=”https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/359.png” width=”24″>

フランスで売れ残りの商品を無料で配るシステムがあると

聞いたことがあるが、

イギリスのスーパーも日本より売りつくそう！感が強い

賞味期限もなんのその

パッケージが壊れてたってなんのその！！

１０円、２０円単位で売り出される。

日本は危機管理が優れているのだと思うが、

優れ。。すぎていると、私は思う。

しかし

いくらなんでも、これはチャレンジしすぎではないですか！？

テスコさん

衝撃的すぎて、これはいったい何なのか確認するのを

忘れてしまいました

ごめんなさい

￡４がREDUCEされて￡０．８８になっていた。

買う勇気より、これを売る勇気がすごい