はじめて聖歌隊を使う人が知っておきたい6つのルール

星芒祭、スタートしましたー！(*ﾟ▽ﾟ*)

 ペナン島でも風邪が流行っています。今晩は温かい料理を食べました。在ペナン日本国総領事館からジョージタウンの観光地において、強盗事件・ひったくり・車上荒らしが多発しているので注意するように、と注意喚起のメールが届きました。 

 これからも夜間や人通りの多い場所では特に気をつけたいと思います。

 ハーモニー通りのセント・ジョージ教会にちょこっとだけ行きました。夜の街でもライトアップされて目立つ、三角形の尖塔が特徴的な英国国教会です。日曜日にクリスマスコンサートが開かれました。

 本堂の前に大きなクリスマスツリーが飾られています。白色の長い柱によく似合います。キラキラしている素敵なオーナメントを見つけました。

 寄付金を募る箱とサンタにトナカイ。眼力が強そうな、ヨーロピアン風な顔つきのサンタです。

 クアラルンプールから来ていただいた聖歌隊と、コンサート終わりに表で迎えられる大司教。マレーシアにはインド系の神父さんがいますが、この写真では姿が隠れてしまっているので見ることかできません。

 うちも毎年飾っている馬小屋セット（Presepio）を出しました。キリスト降誕の情景を人形で再現したジオラマで、アメリカの百貨店「Neiman Marcus」から取り寄せたそうです。細部まで作りこんである造形が見事で、こちらのプレゼピオはうちの家宝でもあります。

 私のお気に入りのクリスマスキャロルは「God Rest You Merry, Gentlemen」です。曲の内容を伝えたいため、歌詞の和訳を掲載します。

世の人忘るな　クリスマスは
神の御子(みこ)イェスの　人となりて
御救(みすく)い賜(たま)える　良き日なるを

喜びと慰めの　おとずれ　今日ここに来たりぬ

野に群れを守る　牧人(まきびと)らに
御使いは告げぬ　「恐るな、聞け
この良き知らせを　世の民らよ」

喜びあふるる　牧人らは
ベツレヘム指して　道を急ぎ
馬槽(まぶね)に伏したる　主を拝みぬ

いぶせき馬屋に　救い主は
嬰児(みどりご)となりて　眠り給う
友よ 声合わせ　称(たた)えまつれ

この家に神の　恵みあふれ
みな健やかにて　来(きた)る年も
心を合わせて　御国(みくに)のため
喜びいそしみつつ　御業(みわざ)に
励ましめ給えや

↓よかったらクリックしてね！

星芒祭、スタートしましたー！(*ﾟ▽ﾟ*)